Mitos entre hispanos sobre médula ósea


Marrow
Photo:Diego Aparicio
Nancy García (derecha) le pasa un hisopo a Ángela Díaz, quien se registró como donante de médula ósea en el consulado ecuatoriano en Queens.
By Diego Aparicio
February 16, 2010
Además de reclutarlos, el mayor problema para aumentar el número de hispanos en el registro nacional de donantes de médula ósea es retenerlos,según Airam da Silva, presidente de la fundación Icla da Silva.
 
Menos de la mitad de los donantes hispanos registrados en el National Marrow Donor Program, cuya médula ósea es compatible con un paciente que sufre de leucemia, linfoma u otro cáncer de sangre, dona.
 
"Es un problema que tenemos ahora mismo y no mejora," dijo da Silva, cuya organización radicada en Nueva York recluta donantes de médula ósea de procedencia hispana. "Aunque están registrados, cuando se enteran que son compatibles con un paciente se asustan porque no están informados y deciden no donar."
 
Según el NMDP, existen 783,773 donantes que se identificaron como hispanos, quienes representan alrededor de la décima parte del registro nacional de casi 8 millones de donantes.
 
Entre los principales mitos que impiden que más hispanos se sometan al proceso completo, desde registrarse hasta donar médula ósea, son que el transplante consiste en cortar un pedazo de la columna vertebral o que es una donación de un órgano, explicó Nancy García, quien recluta donantes hispanos en los consulados de Ecuador, Colombia y República Dominicana.
 
"La gente tiene muchas ideas erradas," dijo García, de 50 años, cuya hija murió por leucemia hace cuatro años. "Lo que estamos haciendo es educar a la comunidad, enseñarles que donar médula ósea es muy sencillo, lo difícil es ser compatible".
 
El origen étnico es uno de los mejores indicadores que existe hoy para identificar a posibles donantes de médula ósea. Da Silva explicó que la posibilidad de encontrar donantes compatibles dentro de la familia de un paciente que requiere un transplante es del 30 por ciento.
 
Según Beatriz Avetti, especialista bilingüe del The Leukemia and Lymphoma Society, existen otros factores como la dificultad de reclutar donantes hispanos indocumentados y la falta de seguro médico.
 
 
Transplante de médula ósea en cifras 
 
-- El 46 por ciento de las personas registradas prosiguen con un transplante cuando son contactados por el programa nacional de donantes de médula ósea.
 
-- 320 de los 4 mil 300 transplantes realizados en el 2008 involucraron a un paciente hispano.
 
-- Las minorías representan menos de la cuarta del registro nacional de 7 millones 985 mil 545 donantes.
 
-- Los hispanos son la minoría que mayor número de transplantes de médula ósea recibieron a lo largo de los últimos 12 años.
 
Fuentes: Fundación Icla da Silva y National Marrow Donor Program

Comments




A living language

  • Yiddish

    Yiddish in New York City is more than just ordering a bagel with a shmear and kvetching about traffic.

Lucha Libre NYC

  • Buffalo_940x627

    The moves in Mexican-style professional wrestling are high-flying and death-defying. And the masks are cool, too.

Delivery City

  • Cycle
    Inside the world of New York City's bicycle delivery workers and the policy debate swirling around them.

Right now on Uptown Radio

  • Jakubek_chapulines_new
    Gorging on grasshoppers, and other dishes, on the latest broadcast 

The Obama Agenda

  • Obama

    An examination of various aspects of  the president's major policies

Vibrations
The Changing Languages of Deafness in the Age of the Cochlear Implant

  • Dm_masters_1

    A Digital Media master's project explores how cochlear implants continue to change what it means to be deaf.